1 00:00:01,750 --> 00:00:05,140 O verme gigante que encontramos na Caverna da Tranquilidade 2 00:00:05,140 --> 00:00:10,320 é um monstro que normalmente não deveria ser visto lá, assim como o anterior. 3 00:00:10,320 --> 00:00:15,180 De alguma forma consegui derrotá-lo com com a ajuda de Rebecca-san e Garou-san. 4 00:00:15,180 --> 00:00:18,710 Mas, por algum motivo, tenho uma sensação ameaçadora sobre isso. 5 00:00:19,790 --> 00:00:24,330 Episódio 4: A armadilha moleca Chris! Um garoto bonito atrás de um rosto fofo! 6 00:00:29,330 --> 00:00:33,200 Tudo bem, hora de trabalhar! 7 00:00:33,200 --> 00:00:34,740 Você aí! 8 00:00:36,010 --> 00:00:36,840 Huh? 9 00:00:39,330 --> 00:00:44,150 Sou Emilia Batzdorf, de uma estimada linhagem de mágicos. 10 00:00:44,150 --> 00:00:48,730 O mágico gênio disse ser nascido na Casa de Batzdorf 11 00:00:48,730 --> 00:00:50,980 não é outro senão eu! 12 00:00:51,320 --> 00:00:56,490 U-Umm... Sou Colette, uma alcumista. 13 00:00:56,490 --> 00:00:58,880 Colette-san, certo? 14 00:00:58,880 --> 00:01:02,990 Você normalmente deveria se dirigir a mim com "Lady" 15 00:01:02,990 --> 00:01:07,000 mas permitirei que você me chame apenas pelo meu nome. 16 00:01:07,380 --> 00:01:12,700 Hmm... Ela age com condescendência, mas ela parece querer que sejamos amigos... 17 00:01:12,700 --> 00:01:16,290 Se bem me lembro, meu mestre chama pessoas como ela... 18 00:01:16,290 --> 00:01:17,510 Tsundere! 19 00:01:17,550 --> 00:01:18,510 Tsundere!? 20 00:01:18,930 --> 00:01:21,220 Meu nome é Emília! 21 00:01:21,220 --> 00:01:24,560 Ahh, certo... Posso te chamar de Emília então? 22 00:01:27,170 --> 00:01:28,800 Permissão concedida! 23 00:01:31,360 --> 00:01:36,520 Colette-san, estive observando seu trabalho já faz um tempo... 24 00:01:36,520 --> 00:01:39,500 Eh, você está me observando? 25 00:01:40,250 --> 00:01:44,580 Ahem, eu estava querendo te dar alguns conselhos desde então. 26 00:01:44,930 --> 00:01:49,540 Para resumir, sua festa está faltando alguém que se especializa em magia! 27 00:01:49,910 --> 00:01:55,530 Ela quer dizer que quer se juntar ao nosso grupo? 28 00:01:55,530 --> 00:02:00,550 Obrigado pela sua preocupação. Vou discutir isso com os membros do meu partido. 29 00:02:01,940 --> 00:02:04,560 D-Discussões são importantes, você vê. 30 00:02:05,160 --> 00:02:09,040 Mas acontece que há um mágico genial aqui agora! 31 00:02:09,040 --> 00:02:13,030 Tudo bem, eu sei o que você está dizendo. Mas você vê... 32 00:02:13,030 --> 00:02:16,960 Eu tenho que deixar os outros membros saiba primeiro antes de permitir que você participe. 33 00:02:16,960 --> 00:02:19,950 Sua festa definitivamente precisa de um mágico! 34 00:02:17,730 --> 00:02:23,170 Ela não parece ser uma garota má, e adoraria me dar bem com ela. 35 00:02:23,170 --> 00:02:26,630 Mas é um pouco incômodo quando ela faz isso... 36 00:02:26,630 --> 00:02:28,580 Olá, senhoras... 37 00:02:29,100 --> 00:02:34,590 Quanto tempo você vai bloquear o caminho? Eu quero passar. 38 00:02:34,590 --> 00:02:36,770 Eh? Uh... 39 00:02:36,770 --> 00:02:38,650 Eu vou, então! 40 00:02:38,650 --> 00:02:43,100 Obrigado pela ajuda. Eu sou Colette. 41 00:02:43,420 --> 00:02:48,050 Eu sou Chris, não há necessidade de me agradecer. 42 00:02:48,050 --> 00:02:52,610 Afinal, me aproximei de você porque você despertou meu interesse. 43 00:02:52,900 --> 00:02:54,560 Eu fiz? 44 00:02:54,560 --> 00:02:58,920 Meu coração dispara quando olho para você, Colette-oneechan. 45 00:02:58,920 --> 00:03:00,110 Se estiver tudo bem, 46 00:03:00,760 --> 00:03:03,620 podemos fazer algo perverso juntos? 47 00:03:03,620 --> 00:03:05,670 Ehhhh!? 48 00:03:05,670 --> 00:03:09,360 Algo perverso? Isso significa coisas sexy, certo? 49 00:03:09,360 --> 00:03:12,630 Nós duas somos meninas, no entanto... 50 00:03:13,070 --> 00:03:16,890 Não se preocupe, então! Eu sou um menino! 51 00:03:16,890 --> 00:03:18,130 Ehhhh!? 52 00:03:18,410 --> 00:03:23,100 Eu só vejo uma garota bonita, não importa minha aparência, mas Chris-chan é um menino? 53 00:03:23,100 --> 00:03:28,140 Não consigo entender o que ele está dizendo! 54 00:03:29,140 --> 00:03:32,660 Eu vou te mostrar a prova. Venha comigo. 55 00:03:32,660 --> 00:03:35,150 E-Eh!? Espere, onde!? 56 00:03:41,150 --> 00:03:46,190 Isso é constrangedor, mas vou fazer uma exceção e mostrarei a você, Colette-chan. 57 00:03:46,190 --> 00:03:47,200 Aqui! 58 00:03:47,200 --> 00:03:50,160 Ehhhhhhhhhhhhh!? 59 00:03:50,530 --> 00:03:53,580 Cubra-se! Eu já entendi, então cubra-se! 60 00:03:53,580 --> 00:03:56,450 Ei, dê uma olhada mais de perto! 61 00:03:56,450 --> 00:03:58,170 Aqui, olhe! 62 00:03:58,170 --> 00:04:00,820 Eu posso ser tão fofo 63 00:04:00,820 --> 00:04:03,330 mas eu sou um garoto completo aqui, certo? 64 00:04:03,330 --> 00:04:05,180 Uau, entendi agora... 65 00:04:05,550 --> 00:04:08,110 Cubra-se já. 66 00:04:08,950 --> 00:04:11,430 Fiquei excitado por algum motivo. 67 00:04:13,300 --> 00:04:17,340 Ei, assuma a responsabilidade de deixar meu pau grande. 68 00:04:17,340 --> 00:04:20,670 N-Não, não posso fazer isso! 69 00:04:28,540 --> 00:04:31,430 Colette-chan, você é um “bottom sedutor”? 70 00:04:31,430 --> 00:04:35,210 Eu prefiro ser o “top”, então somos uma combinação perfeita. 71 00:04:35,550 --> 00:04:37,310 V-Você está errado... 72 00:04:38,290 --> 00:04:42,100 Não podemos... N-Nããão! 73 00:04:43,000 --> 00:04:46,490 Chris-kun, você é bom com os dedos... 74 00:04:46,490 --> 00:04:52,230 Uau... Você está toda encharcada, Colette-chan. 75 00:04:52,230 --> 00:04:55,730 Acho que está tudo bem agora, quando você está tão molhado. 76 00:04:56,950 --> 00:04:59,780 Terminamos agora? 77 00:04:59,780 --> 00:05:02,200 Ah, espere! Isso é... 78 00:05:06,740 --> 00:05:11,740 Você está tão apertado aqui! Talvez eu não consiga pegar leve com você! 79 00:05:14,610 --> 00:05:17,210 Isso é muito intenso! 80 00:05:18,400 --> 00:05:22,090 Tão profundo! Está chegando tão fundo! 81 00:05:24,770 --> 00:05:28,300 E-eu acabei de conhecer alguém 82 00:05:28,300 --> 00:05:33,270 que eu confundi com uma garota e agora estamos fazendo sexo! 83 00:05:33,270 --> 00:05:38,270 Ele fica tão fofo quando tem um pau tão maravilhoso. 84 00:05:38,270 --> 00:05:43,280 Não vou conseguir mais me conter! 85 00:06:11,110 --> 00:06:15,430 Eu não aguento mais isso! 86 00:06:12,550 --> 00:06:16,940 Colette-chan, você vem? Vamos fazer isso juntos, ok? 87 00:06:18,450 --> 00:06:20,140 Junto? 88 00:06:21,730 --> 00:06:26,940 Não podemos fazer isso! 89 00:06:39,840 --> 00:06:41,560 Th-Tem tanta coisa... 90 00:06:41,560 --> 00:06:44,950 Colette-chan, você tem uma buceta tão linda... 91 00:06:46,170 --> 00:06:48,570 Podemos ir para outra rodada? 92 00:06:48,570 --> 00:06:51,120 N-Não, absolutamente não podemos! 93 00:06:51,120 --> 00:06:55,240 Agora sei muito bem que você é um menino, Chris-kun! 94 00:06:55,240 --> 00:06:59,050 Nossa, nossa... Parece que não posso mais abusar da sorte. 95 00:06:59,050 --> 00:07:01,140 Ah bem... 96 00:07:28,670 --> 00:07:32,090 Uh, isso foi horrível... 97 00:07:32,090 --> 00:07:34,900 Você não quer dizer incrível? 98 00:07:34,900 --> 00:07:36,180 Como isso pode ser!? 99 00:07:37,700 --> 00:07:40,230 Eu gostei de você, Colette-chan! 100 00:07:40,580 --> 00:07:44,640 Eu quero participar da sua festa~! 101 00:07:44,640 --> 00:07:46,050 Eh!? 102 00:07:46,050 --> 00:07:48,400 Não posso decidir sobre isso sozinho. 103 00:07:48,400 --> 00:07:51,660 Vamos deixar isso de lado por enquanto, certo? 104 00:07:52,170 --> 00:07:54,320 Não ~! 105 00:07:54,320 --> 00:08:00,390 Se eu participar da sua festa, poderei dar prazer a você a qualquer momento. 106 00:08:00,390 --> 00:08:01,560 O que!? 107 00:08:01,560 --> 00:08:03,570 Assim como antes! 108 00:08:05,100 --> 00:08:08,420 I-Se essa é a sua intenção, não preciso de você! Você foi rejeitado! 109 00:08:08,420 --> 00:08:10,210 Eu só estava brincando. 110 00:08:13,660 --> 00:08:16,760 Sou forte o suficiente para lutar. 111 00:08:16,760 --> 00:08:20,000 Posso me mover rapidamente usando essas adagas. 112 00:08:20,000 --> 00:08:25,360 Posso enfrentar monstros como qualquer outro típico aventureiro faz, então não se preocupe! 113 00:08:25,360 --> 00:08:29,230 Uhm... Se for esse o caso, então... 114 00:08:32,570 --> 00:08:36,980 Eu deveria me apresentar a outros membros do partido, então. Vamos! 115 00:08:36,980 --> 00:08:40,240 Uau... Você ainda não faz parte da festa! 116 00:08:41,350 --> 00:08:45,500 Acabei sendo forçado a apresentar Chris-kun a todos. 117 00:08:45,500 --> 00:08:48,500 Mas, surpreendentemente, ninguém se opôs à sua adesão. 118 00:08:48,500 --> 00:08:52,760 Ele foi aceito em nosso grupo sem problemas. 119 00:08:52,760 --> 00:08:57,200 Bem, estou bem se todo mundo estiver. 120 00:08:57,200 --> 00:09:01,850 Todos pensam que ele também é uma menina. 121 00:09:01,850 --> 00:09:04,910 Eu me pergunto se devo avisá-los... 122 00:09:05,870 --> 00:09:09,290 Eu deveria estar com eles... 123 00:09:09,290 --> 00:09:11,820 Isso é de partir o coração! 124 00:09:12,850 --> 00:09:17,730 Alguns dias depois, fui com Chris-kun a pedido da guilda 125 00:09:17,730 --> 00:09:22,290 para investigar o aumento recente de monstros na Floresta das Bênçãos. 126 00:09:22,290 --> 00:09:24,450 Estamos sozinhos, Colette-chan. 127 00:09:24,450 --> 00:09:28,790 Certo, os horários de todos os outros não estavam alinhados. 128 00:09:28,790 --> 00:09:32,400 Fazer isso em uma floresta como esta seria sinta-se libertador, não acha? 129 00:09:32,400 --> 00:09:34,810 Isso não é permitido no meio do serviço! 130 00:09:35,400 --> 00:09:39,300 Então, eles ainda não têm nenhum mago em seu grupo... 131 00:09:39,300 --> 00:09:43,810 Isso exige um conselho meu. 132 00:09:43,810 --> 00:09:48,320 Hmm, ouvi dizer que o número de monstros aqui aumentou 133 00:09:48,320 --> 00:09:51,820 mas este lugar não parece diferente... 134 00:09:52,520 --> 00:09:55,320 Você notou alguma coisa, Chris-kun? 135 00:09:57,700 --> 00:10:00,920 Você está ouvindo, Chris-kun? Chris-kun? 136 00:10:00,920 --> 00:10:02,330 Colette-chan! 137 00:10:04,750 --> 00:10:08,150 Ei, ei... Vamos fazer uma pequena pausa. 138 00:10:08,150 --> 00:10:10,330 E-eu já disse que não podemos! 139 00:10:11,360 --> 00:10:14,340 N-Não, não deveríamos fazer isso! 140 00:10:14,710 --> 00:10:20,340 Eh!? O que aqueles dois estão fazendo em um lugar como este? 141 00:10:20,340 --> 00:10:25,940 A culpa é sua que meu pau ficou grande de novo. 142 00:10:26,490 --> 00:10:31,290 O que eu fiz? 143 00:10:33,360 --> 00:10:36,950 Ahh... Uhh, que falta de modéstia... 144 00:10:37,690 --> 00:10:41,370 Ahh, isso não está certo... Isso não vai servir... 145 00:10:43,090 --> 00:10:46,370 Pare... Não podemos! Ahh! 146 00:10:51,330 --> 00:10:54,290 Colette-chan... Está tudo bem, certo? 147 00:10:55,710 --> 00:10:56,380 Ah... 148 00:10:56,380 --> 00:10:58,200 De jeito nenhum, eu não os notei... 149 00:10:58,200 --> 00:11:00,890 Ah não, eles nos pegaram completamente desprevenidos! 150 00:11:02,260 --> 00:11:03,550 Fogo! 151 00:11:15,400 --> 00:11:18,400 É por isso que fiz todo esse caminho para te contar antes! 152 00:11:18,800 --> 00:11:21,770 E-Emília! Obrigado! 153 00:11:21,770 --> 00:11:22,860 Huh? 154 00:11:28,060 --> 00:11:31,420 Obrigado por vir aqui hoje, Emilia-chan. 155 00:11:31,900 --> 00:11:35,420 E-está tudo bem, os chás são um passatempo para nós, senhoras. 156 00:11:35,870 --> 00:11:38,720 Você não nos salvou na floresta da última vez? 157 00:11:38,720 --> 00:11:41,530 Quero agradecer de volta por isso, sem dúvida. 158 00:11:41,530 --> 00:11:45,070 D-Você me convidou aqui só para isso? 159 00:11:45,070 --> 00:11:48,100 Não há necessidade de me agradecer por uma coisa tão trivial. 160 00:11:48,100 --> 00:11:51,410 Eh, não diga isso! 161 00:11:51,410 --> 00:11:54,940 Farei sexo com você como agradecimento. 162 00:11:55,440 --> 00:11:58,340 Do que você está falando!? 163 00:11:58,340 --> 00:12:00,640 Por que você está em pânico? 164 00:12:00,640 --> 00:12:03,950 É normal que amigos sejam fazer sexo hoje em dia, sabe? 165 00:12:04,370 --> 00:12:05,370 Eh!? 166 00:12:05,370 --> 00:12:07,850 Não tem como... Não, espere... 167 00:12:07,850 --> 00:12:11,050 Isso pode ser verdade e eu simplesmente não tenho consciência disso... 168 00:12:11,050 --> 00:12:16,080 Emilia-chan, você não sabia disso apesar de ser nobre? 169 00:12:16,080 --> 00:12:19,760 I-Isso não é verdade! É bom senso! 170 00:12:19,760 --> 00:12:21,970 Não me importo de fazer isso agora! 171 00:12:22,270 --> 00:12:24,730 Sim, isso seria bom! 172 00:12:24,730 --> 00:12:25,820 Que ingênuo. 173 00:12:29,290 --> 00:12:31,480 Tudo bem então, Emília-chan... 174 00:12:31,790 --> 00:12:35,320 Vou te dar muitas carícias antes de fazer sexo. 175 00:12:43,490 --> 00:12:47,480 Uau, Emilia-chan é sensível... 176 00:12:47,480 --> 00:12:51,300 Ela já está começando a sentir isso mesmo através da calcinha. 177 00:12:53,200 --> 00:12:56,040 A-Você vai continuar? 178 00:12:56,040 --> 00:12:58,500 Estamos apenas começando. 179 00:13:00,370 --> 00:13:03,480 Ah, você já está molhado? 180 00:13:03,480 --> 00:13:05,510 I-Isso é... 181 00:13:06,130 --> 00:13:11,020 Emilia-chan, você é uma garota safada. Vou provocar seus seios, ok? 182 00:13:11,400 --> 00:13:14,020 I-Isso não é verdade! 183 00:13:16,060 --> 00:13:19,210 Não! Meus peitos... 184 00:13:19,210 --> 00:13:21,990 V-você vai esticá-los! 185 00:13:26,410 --> 00:13:29,800 Bem, então você deve estar pronto para ir. 186 00:13:29,800 --> 00:13:31,490 Eh... Eh!? 187 00:13:40,530 --> 00:13:43,090 Algo não está certo aqui... 188 00:13:43,090 --> 00:13:47,260 Vou enlouquecer de tanto prazer! 189 00:13:47,260 --> 00:13:50,050 Tudo bem, enlouqueça! 190 00:13:55,160 --> 00:13:58,560 Vou deixar você louco usando meu pau. 191 00:14:00,230 --> 00:14:03,570 Sua boceta já está latejando. É ótimo! 192 00:14:04,090 --> 00:14:07,000 E-espera, você está sendo duro... 193 00:14:13,580 --> 00:14:17,580 Você não está quase lá? Eu irei com você! 194 00:14:22,900 --> 00:14:26,590 Eu vou! Estou chegando! 195 00:14:37,100 --> 00:14:39,350 O-Oh meu... 196 00:14:39,350 --> 00:14:42,810 Acho que isso foi muito intenso para ela... 197 00:14:43,610 --> 00:14:45,110 Desculpe, estou atrasado! 198 00:14:45,530 --> 00:14:48,870 A festa de boas-vindas da Emília já começou? 199 00:14:48,870 --> 00:14:50,040 Ehhhh!? 200 00:14:50,040 --> 00:14:53,960 Ah, bem-vindo! Quer dar uma volta também, Colette-chan? 201 00:14:53,960 --> 00:14:56,620 Não tem como... 202 00:14:56,910 --> 00:15:00,260 ...Estou fazendo isso!